Con 325 millones de ejemplares vendidos en el mundo de los seis primeros libros de la serie y una nueva avalancha de ventas esperadas de su séptima y última entrega, Harry Potter es ya uno de los mayores éxitos editoriales de la Historia.

Exito planetario, puesto que la saga ha sido traducida a 64 idiomas y ninguna frontera parece capaz de contener los poderes mágicos del mago británico.

Es verdad que está muy atrás de La Biblia y sus 3.000 millones de ejemplares vendidos en el mundo, e incluso del 'Libro Rojo', de Mao, y sus cerca de mil millones de ejemplares.

'Harry Potter' rivaliza, en cambio con 'El código Da Vinci', de Dan Brown, traducido a 44 idiomas y del que se vendieron 40 millones de ejemplares, para un solo volumen, desde su publicación, en 2003. Al igual que 'El código Da Vinci', Harry Potter se benefició del efecto multiplicador del cine. Cada nueva adaptación reactiva las ventas, y la quinta película de la serie, 'Harry Potter y la Orden del Fénix' fue estrenada este mes.

J.K. Rowling, autora de Harry Potter, se inscribe en la tradición de escritores anglosajones, y más precisamente escritoras, que han tenido un inmenso éxito de público en el mundo.

Enid Blyton, autora de más de 500 libros para jóvenes, y de la que Rowling es una ferviente admiradora, ha vendido más de 400 millones de ejemplares. Y, por supuesto, Agatha Christie, con sus aproximadamente 80 novelas y 2.000 millones de ejemplares vendidos en el mundo.

Harry Potter es considerado ya un clásico de la literatura anglosajona y sin duda seguirá teniendo lectores entre las generaciones futuras. "El gran mérito de Harry Potter ha sido hacer descubrir la lectura a los niños. Leer un libro de 900 páginas desinhibe. Después de eso pueden abordar cualquier otra cosa", sostiene Jean-Luc Bizien, escritor francés de libros para jóvenes.